FONbasic Translations

Basically what you have to do is to save the 2 texts below in 2 different files named common.txt and fon.txt. Then replace the texts of the second column (that ones after the '=>' characters) with your translation. Once you're done, send it back to me to iurgi -at- fon.es

======================================= Common.txt ============================================
lang => English
# Common
Settings saved => Settings saved
Settings not saved => Settings not saved
Save Changes => Save Changes
Apply Changes => Apply Changes
Clear Changes => Clear Changes
Review Changes => Review Changes
Host Name => Host Name
Uptime => Uptime
Load => Load
Version => Version
Categories => Categories
Subcategories => Subcategories
more... => more...
Add => Add
Remove => Remove
Warning => Warning
Password_warning => You haven't set a password for the Web interface and SSH access
Please enter one now (the user name in your browser will be 'root').

# Categories
Info => Info
About => About
Router Info => Router Info

Status => Status
Connections => Connections
DHCP => DHCP
Wireless => Wireless

System => System
Password => Password
Settings => Settings
Installed Software => Installed Software
Firmware Upgrade => Firmware Upgrade

Network => Network
LAN => LAN
WAN => WAN
Wireless => Wireless
Advanced Wireless => Advanced Wireless
Hosts => Configured Hosts

# 'About' page
Copyright => Copyright

GPL_Text => This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

Contributions by => Contributions by
Layout based on => Layout based on
by => by

No config change. => No configuration changes were made.
Config discarded. => Your configuration changes have been discarded.
Config changes: => Current configuration changes:
Updating config... => Updating your configuration...

# 'Router Info' page
Firmware Version => Firmware Version
Kernel Version => Kernel Version
Current Date/Time => Current Date/Time
MAC Address => Mac Address

# 'Connections' page
Connection Status => Connection Status
Physical Connections => Physical Connections
Router Connections => Router Connections

# 'DHCP' page
DHCP leases => DHCP leases
IP Address => IP Address
Name => Name
Expires in => Expires in

# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Wireless Status

# 'Password' page
Password Change => Password Change
New Password => New Password
Confirm Password => Confirm Password

# 'System Settings' page
System Settings => System Settings
Host Name => Host Name
Language => Languange

# 'Installed Software' page
Installed Packages => Installed Packages
Update package lists => Update package lists
Uninstall => Uninstall
Install => Install

# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Firmware format
Error => Error
done => done
Invalid_formt => Invalid Firmware Format
Erase_JFFS2 => Erase JFFS2 partition
Options => Options
Firmware_image => Firmware image to upload
Upgrade => Upgrade
Upgrading... => Upgrading...

# 'LAN Settings' page
LAN Settings => LAN Settings
LAN Configuration => LAN Configuration
Netmask => Netmask
Default Gateway => Default Gateway
DNS Servers => DNS Servers
DNS Address => DNS Address

Note => Note

# 'WAN Settings' page
WAN Settings => WAN Settings
WAN Configuration => WAN Configuration
PPTP Server IP => PPTP Server IP
Connection Type => Connection Type
No WAN => None
DHCP => DHCP
Static IP => Static IP
IP Settings => IP Settings
PPP Settings => PPP Settings
Redial Policy => Redial Policy
Connect on Demand => Connect on Demand
Keep Alive => Keep Alive
Maximum Idle Time => Maximum Idle Time
Redial Timeout => Redial Timeout
MTU => MTU
Username => Username

# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Wireless Configuration
Wireless Interface => Wireless Interface
WEP Key => WEP Key
Selected WEP Key => Selected WEP Key
WPA PSK => WPA PSK
ESSID => ESSID
Channel => Channel
RADIUS IP Address => RADIUS IP Address
RADIUS Server Key => RADIUS Server Key
Enabled => Enabled
Disabled => Disabled
ESSID Broadcast => ESSID Broadcast
Show => Show
Hide => Hide
WLAN Mode => WLAN Mode
Access Point => Access Point
Client => Client
Bridge => Bridge
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Operation mode => Operation mode
Encryption Settings => Encryption Settings
Encryption Type => Encryption Type
PSK => PSK
WPA Mode => WPA Mode
WPA Algorithms => WPA Algorithms
WEP Keys => WEP Keys

# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Advanced Wireless Configuration
WDS Connections => WDS Connections
MAC Filter List => MAC Filter List
Filter Mode => Filter Mode
Allow => Allow
Deny => Deny
Set => Set
Settings => Settings
Automatic WDS => Automatic WDS

# "Hosts" page

MAC Address => MAC Address
Configured Hosts => Configured Hosts
DHCP Static => DHCP Static
Host Names => Host Names

Up => Up
Down => Down
Edit => Edit
Delete => Delete
Save => Save
Cancel => Cancel

Forward => Forward
Accept => Accept
Drop => Drop

Firewall => Firewall
Firewall Rules => Firewall Rules
Firewall Configuration => Firewall Configuration

New Rule => New Rule
Match => Match
Target => Target
Port => Port

Protocol => Protocol
Source IP => Source IP
Destination IP => Destination IP
Source Ports => Source Ports
Destination Ports => Destination Ports

Forward to => Forward to
Port => Port

Helptext ESSID => Name of your Wireless Network
Helptext DNS save => You should save your settings on this page before adding/removing DNS servers

Helptext Operation mode => This sets the operation mode of your wireless network. Selecting 'Client (Bridge)' will not change your network interface settings. It will only set some parameters in the wireless driver that allow for limited bridging of the interface.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' is only supported in Access Point mode.
'WPA (PSK)' doesn't work in Ad-Hoc mode.
Helptext IP Settings => IP Settings are optional for DHCP and PPTP. If you set them, they are used as defaults in case the DHCP server is unavailable.
Helptext Idle Time => The number of seconds without internet traffic that the router should wait before disconnecting from the Internet (Connect on Demand only)
Helptext Redial Timeout => The number of seconds to wait after receiving no response from the provider before trying to reconnect

=============================================================================================

================================ fon.txt ======================================================
# FON-Specific translations

Management Console => Management Console
FON_Intro => This firmware is an official FON firmware. It is based on the OpenWrt Open Source project.
Powered by => Powered by

Local Users => Local Users
Local_Users_Connect => Local users can connect to WIFI network without being FON registered members.

FON Info => FON Info
Info about FON => Info about FON
FON_revolution => is a revolution. Our objective is to create an universal and unified WiFi network that allows community members to share not only bandwith, but also experiences and aims. The way to do this is very easy: share your Internet connection using your WiFi and enjoy Internet access anywhere there is another member.
FON_the_more => The more we are, the better coverage there will be.
FON_join => Let's join the FON movement!

WARNING => WARNING
First Boot => First Boot
Rebooting_now => The router is going to be rebooted in order to make the filesystem writable...
Retry_connecting => Retry connecting after a few seconds
Fon_access_hint => This is not your FON access password. This a password that protects
your configuration interface from unauthorized access. Please write it down, so that you don't forget it.
Username_hint => When asked for username and password, use 'admin' or 'root' as username.
Username => Username

# No-Internet splash page
No_network => No network access
Splash_head1 => Why am I seeing this Management Console instead of the FON HotSpot Access Portal?
Splash_head2 => It looks like your FON HotSpot was not able to configure itself to your home network settings. This can be due to many different reasons:
Scenario => Scenario
Splash_scenario1 => The FON HotSpot was on long before you connected the network cable. It is very important that the network is connected before turning on the FON HotSpot. Otherwise the internal auto-configuration process may fail.
Solution => Solution
Splash_solution1 => Try to unplug the power cable and then plug it back in.
Splash_scenario2 => One of the network cables is not properly connected.
Splash_solution2 => Please, make sure that your FON HotSpot is connected as shown in the installation manual provided with your router (step 1)
Splash_scenario3 => Your Internet connection is temporally not working and the FON HotSpot could not auto-configure its settings.
Splash_solution3 => Try your usual way of connecting to Internet and if it fails, please contact your ISP.
Splash_scenario4.1 => Your home network requires some manual configuration for the FON HotSpot to work. It means FON HotSpot is unable to automatically detect your network settings.
Splash_scenario4.2 => Your network has been manually set at any moment in the past. That is why FON Hotspot is unable to detect its configuration.
Splash_solution4.1 => You need to find out a valid IP address which is not being used by any other computer in your network and configure manually your FON Hotspot.
Splash_solution4.2 => To do so, please check step by step the Installation Troubleshooting Reference Manual.
Splash_solution4.3 => If you were already aware you are using static IP configuration or PPPoE and you know how this works, please click on the "I want to configure my network now" link below and you will be redirected to the FON HotSpot Internet connection configuration web page (WAN configuration). Before you can make any changes, you will be required to set a security password for your FON HotSpot. This password is not related to you FON username or account, it is just a security password to prevent unwanted users to miss configure your FON HotSpot.

=============================================================================================

Thanks a lot!

Iurgi

Posted by Iurgi on Technology
# Permalink | Comments (16) | TrackBacks (0)