jeudi, 19 avril, 2007
Un haut commissaire européen veut encore plus de FON !
"Let's have more FON says commissioner", tel est le titre d'un article de telecoms.com que je vous traduis rapidemment.
Un haut commissaire européen a fourni un avertissement à la communauté d'opérateurs, conseillant des telcos d'ouvrir l'accès aux applications conduites par l'utilisateur, sous peine de faire face à une stagnation de leurs revenus.
Le professeur Jean-Claude Burgelman, directeur général du Centre commun de recherche à la Commission européenne a tenu ce discours lors d'une conférence tenue à Hasselt en Belgique, la semaine dernière. Il a dit que les telcos feraient bien de prendre en compte l'innovation, les services et les applications conduits par utilisateur. « Nous avons besoin de plus d'initiatives comme FON, ». « Au cours des cinq à sept années à venir, la majeure partie de l'Europe pourrait être recouverte de hotspots et la VoIP a secoué les telcos de la même façon que Google à révolutionné l'usage traditionnel des ordinateurs. Les blogs sont les nouveaux mass media, YouTube est le nouveau CNN, » ajoute Burgelman .
Voici l'article complet:
A high profile European Commissioner has delivered a warning to the operator community, advising telcos to open up access to user driven applications, or face further stagnation of their revenues.Speaking at a conference held at the i-City living lab in Hasselt, Belgium, last week, Professor Jean-Claude Burgelman, director general of the Joint Research Centre at the European Commission, said that telcos would do well to take note of user driven innovation, services and applications.
"We need more initiatives like Fon," he said in reference to the community driven wireless hotspot initiative started in Spain.
"Over the next five to seven years, most of Europe could be covered by hotspots and VoIP has shaken up the telcos in the same way that Google signalled the end of the desktop based approach to computing. Blogs are the new mass media, YouTube is the new CNN," Burgelman said.
In studying the dynamics of user driven innovation, services and applications, Burgelman's key message was that operators need to focus on the so called 'long tail', facilitating the delivery of lots and lots of niche applications, rather than trying to bring a few applications of their choosing to the mass market.
The commissioner advised that telcos should make use of their best assets - a large customer base, coupled with a lot of user data, existing billing capabilities and customer service platforms, to offset the decline in voice revenues and lacking attempts to herd the masses onto new data services.
To comment on this and other articles, please contact us at chatback@telecoms.com
Rédigé par Francois Legendre - guest blogger dans Général
# Lien permanent
| Commentaires (5)
| TrackBacks (0)
Trackback
URL pour le trackback de ce billet:
http://web.fon.com/backend_blogs/mt-tb.cgi/1882
Commentaires | Ecrivez votre commentaire
Salut,
j'aurais traduit la première phrase comme ça personnellement.
"applications conduites par l'utilisateur, sous peine de faire face à une stagnation de leurs revenus."
A+
Nicolas => tu as raison, c'est plus clair ainsi, je modifie. Merci
Greg59 => espérons
Fred => oui, c'est un ami proche ;)
Ecrivez votre commentaire
Billets récents
- Nouveau firmware pour la Fonera 2.0 · 17 nov
- Les tarifs des pass changent. · 14 nov
- Flux RSS des entrées et des commentaires · 1 nov
- Fonera + 3G modem = WiFi everywhere · 27 oct
- FON au domaine de Marencourt sur l'Île de la Réunion · 25 oct
- Fonosfera phase 1, c'est parti · 17 oct
- Présentation de FONJoikuSpot · 15 oct
- La Fonera 2.0 Beta arrive ! · 9 oct
- SVM Mac explique comment installer sa Fonera · 29 sep
- [MàJ] La FONMap sur votre iPhone · 22 sep
- Reportage sur le marché Biron dans SVM iPod · 18 sep
- 1 million de Foneros, et moi, et moi, et moi · 11 sep
- Paris Bobun Sprint 2008 : un sprint Plone à Paris · 10 sep
- Infos WiFi en vrac · 31 aoû
- FON et Sony partenaires au Japon · 26 aoû
- Un réseau FON aux Puces de Clignancourt à Saint-Ouen (Seine St-Denis) · 22 aoû
- Nevers, nouvelle ville FON ! · 22 aoû
- La Fonera+ est désormais à 29,95€ · 14 aoû
- Point FON Maison de Pays de l'Auxois · 9 aoû
- Fonero gets Fonera a été mis à jour · 5 aoû
- La Fonera en rupture de stock · 30 jui
- Hadopi est-il compatible avec l’existence de FON ? · 23 jui
