maandag, december 29, 2008
FONwiki vertalers gezocht!'
Eventueel zijn er een aantal Foneros onder jullie die aan het aftellen zijn tot het begin van het nieuwe jaar of met dit druilerige weer niet weten wat gedaan. De persoon die het meeste artikels vertaald krijgt naar het NL krijgt een gratis Fonera+ toegestuurd.
* Op http://wiki.fon.com kan je al minstens 32 artikels vinden die vertaling naar het Nederlands vergen
* Op http://wiki.fon.com heb ik ook een korte uitleg gezet over hoe we vertalen
Veel vertaal plezier toegewenst!
(aktie stopt van zodra alle nog te vertalen artikels vertaald & goedgekeurd zijn)
Posted by Steven Leeman on Foneros
# Permalink
| Comments (10)
| TrackBacks (0)
Trackback Pings
TrackBack URL to this entry:
http://web.fon.com/backend_blogs/mt-tb.cgi/3838
Comments | Write your comment
Leuke "actie" jammer dat ik op vakantie was. Maar nu ik terug ben zal ik sowieso weer gaan vertalen. Heb er vanmiddag al een paar gedaan. Aangezien ik nog een week vakantie over heb zal ik wat tijd spenderen aan het vertalen.
Zijn er nog pagina's met prioriteit?
ANTWOORD : De Actie zal nog wel herhaald worden van zodra we weer wat vrijwilligers hebben :-)
Ik heb gisteren alvast alle pagina's overlopen die ze vertaald hebben...overal nog de taal op "nederlands" gezet en de "engelse" bron pagina gelinkt en geverifieerd of er nog nieuwe content/screenshots waren toegevoegd aan het oorspronkelijk artikel. Er is continue beweging op de wiki... en ik heb ook nog geen spellingchecker erop losgelaten :-)
Alvast bedankt om ook mee te helpen :-)
Steven, dit is een oud topic?
En als het weer een nieuwe actie is, hebben al die pagina's die ik het afgelopen half jaar heb gedaan invloed erop? :-)
Na ja, ik zal mijn best doen nog wat pagina's aan te pakken.
Polster
ANTWOORD : Dit is een "hernieuwde" topic... aangezien er nog steeds een aantal artikels nog niet vertaald zijn... ik zal ze zeker meenemen in de tellingen :-)
Nog maar 26 pagina's, gaat lekker.
Er staan echter wel wat "rare" pagina's tussen zoals [Static IP mode/nl] in het duits. Maar ik ga lekker verder. Wie helpt er nog meer mee??
Groeten,
Polster
ANTWOORD : voorlopig zit ik de "taal" van je werk op nederlands te zetten en een link te leggen met de oorspronkeljke engelse pagina :-)
Voorlopig ben je aan de leiding ... :-)
Sorry voor die slordigheid Steven, ik zal vanaf nu weer de taal en koppeling goed doen. Maar ga je nu weer pagina's toevoegen? want dan komt het nooit af.. :-) :-)
Voorlopig niet neen... wel nog wat fonera2 related pagina's toegevoegd maar voorlopig nog niet in het NL
Foneros, ik ben nog steeds bezig met de wiki, het lijkt erop dat er verder weinig mensen pagina's voltooien. Ook al doe ik nog zo mijn best, ik kan niet alles alleen voltooien. Screenshots van de MAC-OS bijvoorbeeld kan ik niet goed maken. Ook de pagina's met Duitse tekst zullen lastig worden om echt goed te vertalen.
ANTWOORD : idd... je mag je adresgegevens/telnr al mailen naar mij zodat ik alvast je prijs kan doorsturen... niemand kan je nog inhalen...
Ik zal even informeren bij een aantal MacOs gebruikers voor screenshots :-)
Write your comment
Recent posts
- FON presentatie te Deerlijk · nov 8
- FON Community @ Mobile Vikings · nov 8
- HCC!Dagen 27-29 november 2009 · nov 4
- Stickers en Tshirts · nov 4
- CHIP 11 - FON · okt 31
- Fonera 2.0n mailing · okt 31
- De witte Fonera 2.0n · okt 21
- Klantengegevens Belgacom op straat · okt 20
- Wireless Battle Mesh 2 - Update · okt 18
- Wireless battle mesh 2 - opstart · okt 13
- Fosdem 10 op 6-7 februari 2010 · okt 13
- Tekzilla presenteert : De Fonera 2.0N · okt 11
- FONCity nieuws · okt 8
- 500€ wedstrijd met FON · okt 7
- Fonera 2.0N korting voor 2.0G eigenaars · okt 6
- Draadloze weegschaal · okt 2
- Fonera 2.0N ook te koop in de winkel · okt 2
- Online demo van de FON interface · okt 1
- Fonera 2.0G 2.3RC1 · sep 30
- Fonera 2.0N korting! · sep 28
- Fonera 2.0N nu te koop · sep 23
- Gratis draadloos internet in Brugge · sep 19
